A seguito le fasi di realizzazione del movimento Oriuolo:
Shown below, the phases of the engraving process of Oriuolo's movement:Foto 1: Si parte da un movimento ETA 6497-1 base originale
Picture 1: we start off with an original ETA 6497-1
Foto 1 (Picture 1)
Foto 2,3,4: Il movimento viene smontato completamente per l’incisione
Pictures 2, 3, 4: the movement is fully disassembled to allow the engraving
Foto 2 (Picture 2)
Foto 3 (Picture 3)
Foto 4 (Picture 4)
Foto 5,6,7: Le platěne del movimento vengono carteggiate
Pictures 5, 6, 7: the movement's main plate is sanded
Foto 5 (Picture 5)
Foto 6 (Picture 6)
Foto 7 (Picture 7)
Foto 8,9,10: Le platěne del movimento vengono fissare su un supporto di cera-lacca
Pictures 8, 9, 10: the main plate is mounted on a sealing-wax structure
Foto 8 (Picture 8)
Foto 9 (Picture 9)
Foto 10 (Picture 10)
Foto 11,12: Le paltěne vengono preparate all’incisione applicando prima un leggero tratto di lapis
Pictures 11, 12: use of a preliminary pencil drawing to prepare main plate's engraving
Foto 11 (Picture 11)
Foto 12 (Picture 12)
Foto 13,14: Cesellatura fatta a mano
Pictures 13,14: Fully hand-made engraving
Foto 13 (Picture 13)
Foto 14 (Picture 14)
Foto 15: Il movimento completato. Dopo la cesellatura eseguita completamente a mano, le componenti vengono smontate dal supporto, ripulite, e soggette a passivazione. Sono disponibili due tipi di trattamento diversi: oro giallo o oro rosa, a seconda del gusto personale. Infine il meccanismo viene re-assemblato. Quello completato in foto ha subito una passivazione in oro giallo.
Picture 15: the process is complete, the movement is finished. After the fully hand-made engraving, all components are cleansed and undergo a passivation process : two passivation processes are available, yellow or rose gold, according to personal taste. Finally, the movement is reassembled.
The one in the picture underwent a yellow-gold passivation process.
Foto 15 (Picture 15)
Ringraziamo Ennebi Watch e Mauro Bandinelli per averci fornito il materiale fotografico.
We thank Ennebi watch and Mauro Bandinelli to have provide us with the pictures of the engraving process.
